Překlad "е твърде рано" v Čeština


Jak používat "е твърде рано" ve větách:

Утре е твърде рано за нас......
Zítra je pro nás příliš brzy...
Помнете, че все още е твърде рано.
Nezapomeňte, že je pořád moc brzo.
Но ако е твърде рано за теб, няма да го правим.
Ale jestli se na to necítíš, nemusíme to dělat.
Обожавам Дан, но е твърде рано да се местя при него.
Obdivuju Dana, ale je ještě brzy, na to, abych u něj bydlela.
Не мислиш ли, че е твърде рано?
Nemyslíš, že je to pro tebe brzy?
Може би е твърде рано за теб.
Asi to je na tebe pořád moc brzo.
Казах й, че е твърде рано.
Jo, řekl jsem jí, že je to trochu předčasné.
Писах й, че ще я заведа на бала, но май ми е твърде рано.
Měl jsem ji vzít na ples, ale myslím, že potřebuju víc času.
Жалко, че е твърде рано да те поканя на кафе.
Bohužel je příliš brzo, abych se vás zeptal, jestli si dáte kávu.
О, операцията протече гладко, но е твърде рано за прогнози.
Uh, operace proběhla hladce, ale je příliš brzo, abychom to věděli určitě.
Не смяташ ли, че е твърде рано?
Lov? Nemyslíš že na to mají ještě čas?
Вероятно е твърде рано да обмисляме, но ако се потвърди като терорстична атака това ще бъде най-големият съботаж...
Možná je dost brzo spekulovat, ale jestli tohle bude potvrzeno jako teroristický útok, bude to nejrozsáhlejší sabotáž...
Може би е твърде рано да говорим за съдба, но...
Možná je příliš brzo mluvit o osudu, ale...
Не е твърде рано за коктейл, нали?
Není moc brzy na koktejl, že?
Не мислиш ли, че е твърде рано за адвокати?
Mary, nemyslíš, že možná je ještě na právníky moc brzy?
Запомнете, че е твърде рано да играете играта.
Jen to zkuste a pamatujte si, že je pro vás ještě moc brzo hrát hru někoho jiného.
Надявам се не мислиш, че е твърде рано или твърде странно, но исках да ти дам това.
Doufám, že ti nebude připadat, že je na to moc brzo nebo že to je divné, ale... Chtěl jsem, abys tohle měla.
Ако е твърде рано, няма да ни изтегли.
Když to bude moc brzo, nedostaneme se ze sna.
Казах й... че мисля, че е твърде рано.
Řekla jsem jí... že myslím, že je příliš brzo.
Все още мисля, че е твърде рано.
Pořád si myslím, že je příliš brzy.
Името й е Клара Грийн Знам, че е твърде рано, но мисля, че може да е кандидат за експеримента ти.
Jmenuje se Clara Greenová. Vím, že je to dost unáhlené, ale napadlo mě, že by byla ideální kandidátkou do vašeho výzkumu.
Никога не е твърде рано за това.
Na vtipy není nikdy příliš brzy.
Виж, просто е твърде рано да се срещам с някой в момента.
Podívej, na mě ještě brzy, abych se vídala s někým jiným.
Макар сблъсъкът ни да е неизбежен, още е твърде рано.
Náš souboj, ač nevyhnutelný, je předčasný.
Още е твърде рано да се каже, но изглежда, че слухът му постоянно се влошава, уви.
Je to předčasné říkat, ale vypadá to tak, že se jeho sluch neustále zhoršuje.
Джентиле заяви, че е твърде рано.
Gentile říkal, že je příliš brzo.
Може би е твърде рано, а?
Možná je ještě moc brzy, víš?
Страхотно е, но е твърде рано.
Je to opravdu nádherné, ale je příliš brzy.
Спенсър, ако никога повече не спомена името на Джесика или Джейсън ще е твърде рано за майка ти
Spencer, i kdybych Jessičino nebo Jasonovo jméno už nikdy nezmínil, stejně to bude pro tvou matku příliš brzy.
На 21 е твърде рано, за да си шибан психиатър.
21 je dost málo na to, abyste mohla být psychiatr. Jak to je?
Може би е твърде рано за темата, но продажбата на билети скочи.
Nechci to zakřiknout, ale prodeje lístků se pěkně zvedly.
Аз зная, че ти си доволна от неговата работа тук и аз ще му дам шанс, но още е твърде рано.
Vím, že jsi s pokojená s tím, co tu dělá, jsem ochotná dát mu i šanci, ale je to příliš brzo.
Безпокоя се, че е твърде рано за теб.
Obávám se, že je to na vás příliš brzy.
Казах, че мисля, че е твърде рано.
Řekl jsem, že je ještě moc brzo.
На тази възраст е твърде рано за тях да се сбогуват с дрънкалките, но е дошло времето да се научат нови забавления.
V tomto věku je příliš brzy na to, aby se rozloučili s chřtáčky, ale přišel čas naučit se nové zábavě.
Затова е твърде рано да отпиша.
Takže je příliš brzy na to, aby to bylo možné.
Причините за това може да са много различни: любим човек е хвърлен, все още не е работил, е твърде рано и т.н.
Důvody to mohou být velmi odlišné: milovaný člověk hodil, ještě nebyl zpracován, je příliš brzy atd.
7.8725790977478s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?